Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
21 Mayıs 2015 Perşembe



DJ Snake - You Know You Like It
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







DJ Snake Feat. AlunaGeorge - You Know You Like It Şarkı Sözü Videosu




DJ Snake Feat. AlunaGeorge  - You Know You Like It Türkçe Çeviri 


Verse 1
Some people want me to be heads or tails
Bazı insanlar benim tura ya da yazı olmamı istiyor

I say no way, try again, another day
Asla diyorum, başka bir gün yeniden deneyin
         
I should be happy, not tipping the scales
Mutlu olmalıyım, dengeleri değiştirerek değil

I just won't lay letting my life get away
Hayatımın akıp gitmesine izin vermeyeceğim


Bridge
I'm no fool, no, I'm not a follower
Aptal değilim, takipçi değilim

I don't take things as they come
Her şeyi olduğu gibi kabul etmem

If they bring me down
Eğer beni üzerlerse

Life can be cruel if you're a dreamer
Eğer hayalciysen hayat zalim olabilir

I just wanna have some fun
Sadece biraz eğlenmek istiyorum

Don't tell me what could be done
Ne yapabileceğini bana söyleme



Chorus
You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

You know you like it but you're scared of the shame
Biliyorsun onu seviyorsun ama utanmaktan korkuyorsun

What you wanna, what you gonna do?
Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

Tell me cause you know that you wanna feel the same
Bana anlat çünkü biliyorsun ki aynısını hissetmek istiyorsun

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

What you wanna, what you gonna do?
Ne istiyorsun, ne yapacaksın?



Verse 2
If you wanna train me like an animal
Beni bir hayvan gibi eğitmek istiyorsan

Better keep your eye on my every move
Her hareketimi dikkatle izlesen iyi olur

There's no need to be, so damn cruel
Bu kadar kahrolasıca zalim olmana gerek yok

Baby you got nothing to prove
İspatlayacak bir şeyin yok bebeğim


Bridge
I'm no fool, no, I'm not a follower
Aptal değilim, takipçi değilim

I don't take things as they come
Her şeyi olduğu gibi kabul etmem

If they bring me down
Eğer beni üzerlerse

Life can be cruel if you're a dreamer
Eğer hayalciysen hayat zalim olabilir

I just wanna have some fun
Sadece biraz eğlenmek istiyorum

Don't tell me what could be done
Ne yapabileceğini bana söyleme



Chorus
You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

You know you like it but you're scared of the shame
Biliyorsun onu seviyorsun ama utanmaktan korkuyorsun

What you wanna, what you gonna do?
Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

Tell me cause you know that you wanna feel the same
Bana anlat çünkü biliyorsun ki aynısını hissetmek istiyorsun

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

What you wanna, what you gonna do?
Ne istiyorsun, ne yapacaksın?


Chorus
You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

You know you like it but you're scared of the shame
Biliyorsun onu seviyorsun ama utanmaktan korkuyorsun

What you wanna, what you gonna do?
Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

Tell me cause you know that you wanna feel the same
Bana anlat çünkü biliyorsun ki aynısını hissetmek istiyorsun

You know you like it but it drives you insane
Biliyorsun onu seviyorsun ama seni delirtiyor

What you wanna, what you gonna do?
Ne istiyorsun, ne yapacaksın?

Kelime Bilgisi

Heads or Tails Ne Demek?




Heads: Tura   Tails : Yazı



Toss a Coin Ne Demek?



Yazı tura atmak demektir. Toss up / flip a coin eş anlamlı diğer kullanımlardır.



Tip The Scales Ne Demek?




 

Tip the balance olarak da kullanılır. Deyimdir. Ağır basmak, bir durumu etkilemek ya da bir olayın sonucunu etkilemek anlamlarına gelir.

Tip the scales in someone's favor: Durumu birinin lehine çevirmek
Tip the scales against someone's favor: Durumu birinin aleyhine çevirmek





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

18 yorum:

  1. i love dj snake!

    YanıtlaSil
  2. Çeviri için teşekkürler :)

    YanıtlaSil
  3. bu gruba bayılıyorum çok iyiler

    YanıtlaSil
  4. emeğinize teşekkürler..

    YanıtlaSil
  5. Emeğinize sağlık, güzel çeviri olmuş.

    YanıtlaSil
  6. ayça gönül k.22 Kasım 2015 12:51

    biliyormusunuz ne kadar iyi bir şey yaptığınızı. bugün bi sürü şey öğrendim. şu anda hepsini hatırlıyorum. teşekkür etmek istedim bu şarkının altına yazıyorum ama teşekkür ettiğim tüm şarkılar tüm notlar tüm emek. çok yogun bi emek var burda bence hiçbir şekilde rakibiniz yok keşke istanbulda olsaydımda gelip sizinle tanışsaydım

    YanıtlaSil
  7. çoook teşekkür

    YanıtlaSil
  8. Ellerinize sağlık.. Saygıyı ve övgüyü hak ediyorsunuz..

    YanıtlaSil
  9. Çok iyi olmuş elinize sağlık

    YanıtlaSil
  10. Harika ellerinize sağlık seviyoz sizi💙❤

    YanıtlaSil
  11. Greçekten muhteşem olmus emeklerinize sağlık seviyoz sizi❤💙

    YanıtlaSil
  12. Greçekten muhteşem olmus emeklerinize sağlık seviyoz sizi❤💙

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar