Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
21 Nisan 2016 Perşembe
Percy Sledge - When a Man Loves a Woman Türkçe Çeviri - Video
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Percy Sledge - When a Man Loves a Woman Şarkı Sözü Videosu
Percy Sledge - When a Man Loves a Woman Türkçe Çeviri
Verse
1
When a man loves a woman
Bir erkek bir kadını sevdiğinde
Can't keep his mind on nothin' else
Aklını başka bir şeye veremez
He'd change the world for the good thing he's found
Bulduğu iyi şey için dünyayı değiştirir
If she is bad, he can't see it
Eğer ( kadın ) kötüyse, bu durumu ( erkek
) göremez
She can do no wrong
( Kadın ) hata yapamaz
Turn his back on his best friend if he put her down
Eğer arkadaşı kadını eleştirirse, erkek en
iyi arkadaşına arkasını döner
Verse
2
When a man loves a woman
Bir erkek bir kadını sevdiğinde
He'll spend his very last dime
Son kuruşuna kadar harcayacaktr
Tryin' to hold on to what he needs
İhtiyacı olan şeye tutunmaya çalışarak
He'd give up all his comforts
Tüm rahatlığından vazgeçer
And sleep out in the rain
Ve dışarıda, yağmur altında uyur
If she said that's the way it ought to be
Eğer ( kadın ) bunun olması gereken şey
olduğunu söylerse
Verse
3
Well, this man loves you, woman
Şey, bu adam seni seviyor, kadın
I gave you everything I have
Sahip olduğum her şeyi sana verdim
Tryin' to hold on to your heartless love
Senin kalpsiz aşkına tutunmaya çalışarak
Baby, please don't treat me bad
Bebeğim, lütfen bana kötü davranma
Verse
4
When a man loves a woman
Bir erkek bir kadını sevdiğinde
Down deep in his soul
Ruhunun derinliklerinde
She can bring him such misery
( Kadın ) ona büyük bir üzüntü getirebilir
If she is playin' him for a fool
Eğer kadın onu aptal yerine koyup onunla
oynuyorsa
He's the last one to know
Erkek bunu bilecek son kişidir
Lovin' eyes can never see
Seven gözler asla görmez
Verse
5
When a man loves a woman
Bir erkek bir kadını sevdiğinde
He can do her no wrong
( Erkek ) ( kadına ) hata yapamaz
He can never want
Hiç bir zaman isteyemez
Some other girl
Başka bir kızı
Yes, when a man loves a woman
Bir erkek bir kadını sevdiğinde
I know exactly how he feels
Nasıl hissettiğini tam tamına biliyorum
Cause baby, baby, you're my world
Çünkü bebeğim, bebeğim sen benim dünyamsın
When a man loves a woman
Bir erkek bir kadını sevdiğinde
Dilbilgisi ve Kelime Notları
'Put someone down' Ne Demek?
İlk anlamı birisini yere koymak demektir. Ama ikinci
anlamı bir hakarettir. Birisini aptal durumuna ya da gülünç bir duruma sokacak
şekilde eleştirmek anlamına gelir ve şarkıda da bu anlamıyla kullanılmıştır.
Örnek Cümle:
He put me down in front of my friends. ( Beni
arkadaşlarım önünde gülünç duruma düşürerek eleştirdi. )
'Give up' Ne Demek?
Vazgeçmek, bırakmak demektir.
Örnek Cümle:
I will give up smoking. ( Sigara içmeyi bırakacağım.
)
'Ought To' Kullanımı
'Ought to' should ile aynı anlama gelir. Öğüt
verirken kullanılır ve -meli, -malı demektir.
You ought to study a lot. = You should study a lot. ( Çok çalışmalısın. )
'Dime' Ne Demek?
On sent değerinde madeni para demektir. Ayrca
ucuz anlamına da gelir.
'Misery' Ne Demek?
Üzüntü, ızdırap demektir.
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Michael Jackson - Thriller Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Hozier - Take Me To Church Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Justin Bieber - Love Yourself Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ...
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
ara sıra eski şarkılara yer vermeniz çok hoşuma gidiyor. her ne kadar 20 yaşında olsam da ben de eski parçaları seviyorum.
YanıtlaSil