Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
10 Haziran 2015 Çarşamba



OLDIES BUT GOLDIES SERIES

Robbie Williams - Feel  ( 2002 )
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







Robbie Williams - Feel Şarkı Sözü Videosu




Robbie Williams - Feel Türkçe Çeviri 


Come and hold my hand
Gel ve elimi tut

I wanna contact the living
Hayatla iletişime geçmek istiyorum

Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim

This role I've been given
Bana verilen rolü

I sit and talk to God
Oturdum ve Tanrı ile konuştum

And he just laughs at my plans
Ve o benim planlarıma sadece güldü

My head speaks a language
I don't understand
Kafam anlamadığım bir dilde konuşuyor

I just wanna feel
Ben sadece hissetmek istiyorum

Real love, feel the home that I live in
Gerçek aşkı, içinde yaşadığım evi hissetmek istiyorum

Cos I got too much life
Çünkü çok fazla hayat

Running through my veins
Damarlarımda akıyor

Going to waste
Boşa harcanacak

I don't wanna die
Ölmek istemiyorum

But I ain't keen on living either
Ama yaşamaya da pek düşkün değilim

Before I fall in love
Aşık olmadan önce

I'm preparing to leave her
Ondan ayrılmaya hazırlanıyorum

Scare myself to death
Ölümüne korkuyorum

That's why I keep on running
Bu nedenle koşmaya devam ediyorum

Before I've arrived
Varmadan önce

I can see myself coming
Geldiğimi görebiliyorum

I just wanna feel
Sadece hissetmek istiyorum

Real love feel the home that I live in
Gerçek aşk içinde yaşadığım ev gibi hissettirir

Cos I got too much life
Çünkü çok fazla hayata sahip oldum

Running through my veins
Damarlarımdan akan

Going to waste
Boşa harcanacak

And I need to feel
Ve hissetmem gerekiyor

Real love and the love ever after
Gerçek aşkı ve aşkın sonrasını

I can not get enough
Yeterli gelmiyor


I just wanna feel
Sadece hissetmek istiyorum

Real love,  feel the home that I live in
Gerçek aşkı, içinde yaşadığım evi hissetmek istiyorum

Cos I got too much life
Çünkü çok fazla hayata sahip oldum

Running through my veins
Damarlarımdan akan

Going to waste
Boşa harcanacak

I just wanna feel
Sadece hissetmek istiyorum

Real love and the love ever after
Gerçek aşkı ve aşkın sonrasını

There's a hole in my soul
Ruhumda bir boşluk var

You can see it in my face
Bunu yüzümden görebilirsin

It's a real big place
Gerçekten büyük bir yer kaplıyor

Come and hold my hand
Gel ve elimi tut

I wanna contact the living
Hayatla iletişime geçmek istiyorum

Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim

This role I've been given
Bana verilen rolü

Not sure I understand ( x4 )
Anladığımdan emin değilim


Şarkı Hakkında


Feel, Aralık 2002 tarihinde yayınlanmıştır. Yayınlandığı ay içinde uluslararası bir hit haline gelmiştir. Avusturalya, Polonya, Almanya,  Macaristan, İtalya ve Hollanda da bir numara olmuştur. Danimarka, İngiltere ve Amerikanda ilk beş şarkının içine girmiştir.


Robbie Williams - Feel Official Video



TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

6 yorum:

  1. canım hocalarım ben nihal. şarkıyı dinleyince ergenlik yıllarıma gittim. bu parça bugün de çıksa aynı şekilde hit olurmuş. o zamanların başarılı bir parçasıydı ve bana göre hala başarılı. oldies but goldies serisi fikrinizi tuttum. unutulmuş güzel parçaları hatırlamak iyi olacak. bir yorum daha yapmak istiyorum: eskinin şarkılarının sözleri çok daha başarılıymış. bugünkü şarkılar daha çok dj tarzı müzik ön planda ama o zamanlar sözler ön plandaydı. İsim nereden ekleyebiliriz? bundan sonraki yorumlarımda adsız yorumcu olmak istemiyorum :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Nihal Hanım Merhaba,

      Adı/ Url olan seçeneği seçerek Adı bölümüne isminizi yazabilirsiniz. Url yazmak zorunda değilsiniz. Yorumunuz ve ilginiz için teşekkür ederiz.

      Sil
  2. çok teşekkür ederim. çok iyi geldi bu parça. tüketip unutuyoruz. ne güzel ne kaliteli ne samimi bir blogmuş bu böyle. ellerinize sağlık dostlar. bundan böyle ben de takibinizdeyim.

    YanıtlaSil
  3. En iyi çeviriler sizde diğer sitelerdeki çeviriler çok anlamsız

    YanıtlaSil
  4. Emeģi geçenleri samimiyetle kutluyorum,çok deģerli bir iş yapmışsınız..

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar