Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
10 Haziran 2015 Çarşamba

Ed Sheeran - Photograph Türkçe Çeviri - Video

18:21 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



Ed Sheeran - Photograph
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







Ed Sheeran - Photograph Şarkı Sözü Videosu




Ed Sheeran - Photograph Türkçe Çeviri 


Loving can hurt
Aşk incitebilir

Loving can hurt sometimes
Aşk bazen incitebilir

But it's the only thing that I know
Ama bu bildiğim tek şey

When it gets hard
Zorlaştığında

You know it can get hard sometimes
Biliyorsun bazen zorlaşabilir

It is the only thing that makes us feel alive
Bizi canlı hissettiren tek şeydir

We keep this love in a photograph
Bu aşkı bir fotoğrafta saklıyoruz

We made these memories for ourselves
Bu anıları kendimiz yaptık

Where our eyes are never closing
Ki orada gözlerimiz asla kapanmıyor

Hearts are never broken
Kalpler asla kırılmıyor

Times forever frozen still
Zaman sonsuza kadar donmuş


So you can keep me
Yani beni saklayabilirsin

Inside the pocket
Of your ripped jeans
Yırtık kotunun cebinin içinde

Holdin' me closer
Beni daha yakın tutarak

'Til our eyes meet
Gözlerimiz buluşana dek

You won't ever be alone
Bir daha asla yalnız olmayacaksın

Wait for me to come home
Eve gelmemi bekle

Loving can heal
Aşk iyileştirebilir

Loving can mend your soul
Aşk ruhunu tamir edebilir

And it's the only thing that I know (know)
Ve bu bildiğim tek şey ( bildiğim )

I swear it will get easier
Yemin ederim hafifleyecek

Remember that with every piece of ya
Bunu her parçanla hatırla

And it's the only thing we take with us when we die
Ve bu öldüğümüzde yanımıza alacağımız tek şey

We keep this love in this photograph
Bu aşkı bu fotoğrafta saklayacağız


We made these memories for ourselves
Bu anıları kendimiz yaptık

Where our eyes are never closing
Ki orada gözlerimiz asla kapanmıyor

Hearts are never broken
Kalpler asla kırılmıyor

Times forever frozen still
Zaman sonsuza kadar donmuş


So you can keep me
Yani beni saklayabilirsin

Inside the pocket
Of your ripped jeans
Yırtık kotunun cebinin içinde

Holdin' me closer
Beni daha yakın tutarak

'Til our eyes meet
Gözlerimiz buluşana dek

You won't ever be alone
Bir daha asla yalnız olmayacaksın

Wait for me to come home
Eve gelmemi bekle

And if you hurt me
Ve eğer beni incitirsen

That's OK, baby, only words bleed
Sorun değil, bebeğim, sadece kelimeler kanar

Inside these pages you just hold me
Bu sayfalar içinde sadece beni tut

And I won't ever let you go
Ve gitmene izin vermeyeceğim

Wait for me to come home [4x]
Eve gelmemi bekle

Oh you can fit me
Ah, bana uyabilirsin

Inside the necklace you got when you were 16
16 yaşındayken sahip olduğun

Next to your heartbeat
Kalp atışının yanında

Where I should be
Olmam gereken yerde

Keep it deep within your soul
Ruhunla onu derinlerde sakla

And if you hurt me
Ve eğer beni incitirsen

Well, that's OK, baby, only words bleed
Sorun yok, bebeğim, sadece sözler kanar

Inside these pages you just hold me
Bu sayfaların içinde sadece beni tut

And I won't ever let you go
Gitmene asla izin vermeyeceğim

When I'm away
Uzakta olduğumda

I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Beni 6. sokaktaki sokak lambasının altında nasıl öptüğünü hatırlayacağım

Hearing you whisper through the phone,
Telefondan fısıldayışını duyarak

"Wait for me to come home."
Eve gelmemi bekle



Kelime Bilgisi



'Loving' Ne Demek?

Loving sevgi dolu, müşfik anlamlarına gelir ama parçada Türkçe uygunluğu nedeniyle  aşk olarak çevirmeyi uygun gördük.



 TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,

5 yorum:

  1. Adsız11 Haziran 2015 21:53

    ben bu adama bayılıyorum. şu sözlere bakın. nasıl dolu dolu. thinking out oud şarkısı da böyle manalıydı. o zamandan beridir sürekli dinliyorum. paylaşımınız için teşekkür ederim. bu adam en çok izlenenler listenizi hakediyor :) sizi çok seviyorum. hep takipteyim lütfen hep paylaşın. lale deniz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Adsız22 Eylül 2015 13:31

      BENDE ÇOK SEVİyorum tüm şarkılarını dinliyorum ve harika kazandığı herşeyi hakediyor

      Sil
  2. Adsız10 Kasım 2015 16:01

    Tek kelimeyle süper adam içinde sakladığı duyguları şarkılara döküyor bu kadar anlamli bi sarki tam ed e gore

    YanıtlaSil
  3. Unknown9 Şubat 2016 23:11

    Sonuna kadar Ed Sheeran!

    YanıtlaSil
  4. Unknown27 Ekim 2018 17:20

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤🍁🍁🍁🍁🍁🌨🌨🌨⛄⛄⛄⛄⛄☃️❄❄❄❄🌙🌙🌙

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar