Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
9 Haziran 2015 Salı
Faydee - Lullaby
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Faydee - Lullaby Şarkı Sözü Videosu
Türkçe Çeviri
Chorus
Lullaby
Ninni
You're the melody that keeps me warm all
through the night
Beni tüm gece boyunca
sıcak tutan melodisin
All through the night
Tüm gece boyunca
Oh, lullaby ( x 2 )
Ah, ninni
Verse 1
It doesn't matter
where you are
Nerede olursan ol
Cause we can never be
apart, the way that
you are*
Çünkü asla ayrı
kalamayız, böyle olman nedeniyle
The way that you
whisper so softly
Bu kadar yumuşak bir
şekilde fısıldadığın sürece
You fill my desire
Arzularımı karşılıyorsun
I knew it from the very start
That you were gonna
steal my heart
Kalbimi alacağını en
başından biliyordum
The moment you came
gave me the feeling I needed
İhtiyacım olan hissi
gelir gelmez verdin
To bring back the
fire
Ateşi ( aşkı ) geri
getirdin
Chorus
Lullaby
Ninni
You're the melody that keeps me warm all
through the night
Beni tüm gece boyunca
sıcak tutan melodisin
All through the night
Tüm gece boyunca
Oh, lullaby
Ah, ninni
Verse 2
Every time I hear you
call my name, I lose my mind
Ne zaman adımı
seslendiğini duysam aklımı kaçırıyorum
I lose my mind, woah
Aklımı kaçırıyorum
It's never gonna be
the same
Asla aynı olmayacak
Cause every time you
call my name
Çünkü adımı seslendiğin
her sefer
You light up a flame
Bir alev yakıyorsun
That gives me something amazing that keeps us
together
Bu, bizi bir arada tutan
harika bir şey veriyor
The moment that I saw
your face I knew I couldn't let you get away
Yüzünü gördüğüm an senin
uzaklaşmana izin veremeyeceğimi biliyordum
All of my life I only
dreamed of this moment
Tüm hayatım boyunca
sadece bu anın hayalini kurdum
Forever and ever
Sonsuza dek
I don't ever wanna let you go, no way
Gitmene izin vermeyi
istemiyorum, hiçbir şekilde
I just wanna keep you safe with me
Sadece seni anımda,
güvende tutmak isiyorum
Tell me you'll stay
forever here with me
Yanımda, sonsuza dek
kalacağını söyle
I don't ever wanna
let you go, no way
Gitmene izin vermeyi
istemiyorum, hiçbir şekilde
I just wanna keep you safe with me
Sadece seni anımda,
güvende tutmak isiyorum
Tell me you'll stay
forever here with me
Yanımda, sonsuza dek
kalacağını söyle
For now and forever
Şimdi ve sonsuza dek
Kelime Bilgisi
'The Way That' Ne Demektir?
Gibi, şeklinde anlamlarına gelir. Türkçe anlam uyumu
nedeniyle yukarıdaki şekilde bir çeviri yapılmıştır.
Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Haziran
(14)
- Fytch - In These Shadows Türkçe Çeviri - Video
- Taylor Swift - Bad Blood Türkçe Çeviri - Video
- Walk The Moon - Shut Up and Dance Türkçe Çeviri - ...
- Craig David - Walking Away Türkçe Çeviri - Video
- Sam Hunt - Take Your Time Türkçe Çeviri - Video
- Robbie Williams - Feel Türkçe Çeviri - Video
- Justin Bieber - Where Are Ü Now Türkçe Çeviri - Video
- Ed Sheeran - Photograph Türkçe Çeviri - Video
- Habibi I need your love Türkçe Çeviri - Video
- Maroon 5 - This Summer is Gonna Hurt Türkçe Çeviri...
- Zedd - Beautiful Now Türkçe Çeviri - Video
- Calvin Harris Feat. Ellie Goulding - Outside Türkç...
- Faydee - Lullaby Türkçe Çeviri - Video
- Sia - California Dreamin' Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Haziran
(14)
bu adam nasılda güzel yazlık şarkılar yapıyor. paylaşım ve özenli çevirileriniz için teşekkürler. bu şarkıyı da çok beğendim :)
YanıtlaSilthank you ,hugs :*
YanıtlaSilthis guy knows how to make people move. i keep dancing whenever i hear his songs.
YanıtlaSilFaydee 'nin şarkıları da, kendisi de mükemmel <3 <3 .. :)) Ayrıca tüm çevirileriniz için teşekkürler . Harikasınızz.. :))
YanıtlaSilbu adamın tarzı bizim müzik kültürümüze tam oturuyor. o kadar çok seviyorum ki anlatamam. bu güzel blog için aşırı çok teşekkür ederim. çok çok çok çok çok faydalı oluyorsunuz. hep devam edin lütfen. örneğin şarkının tarzını sevmesem bile çevirileriniz ve ingilizce hatrıına dinliyorum o kadar sıkı takipçinizim :)
YanıtlaSillove faydee. thank you guys
YanıtlaSil