Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
9 Haziran 2015 Salı



Faydee - Lullaby
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Faydee - Lullaby Şarkı Sözü Videosu




Türkçe Çeviri 

Chorus
Lullaby
Ninni

 You're the melody that keeps me warm all through the night
Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin

All through the night
Tüm gece boyunca

Oh, lullaby ( x 2 )
Ah, ninni

Verse 1
It doesn't matter where you are
Nerede olursan ol

Cause we can never be apart, the way that you are*
Çünkü asla ayrı kalamayız, böyle olman nedeniyle

The way that you whisper so softly
Bu kadar yumuşak bir şekilde fısıldadığın sürece

You fill my desire
Arzularımı karşılıyorsun

 I knew it from the very start
That you were gonna steal my heart
Kalbimi alacağını en başından biliyordum

The moment you came gave me the feeling I needed
İhtiyacım olan hissi gelir gelmez verdin

To bring back the fire
Ateşi ( aşkı ) geri getirdin



Chorus
Lullaby
Ninni

 You're the melody that keeps me warm all through the night
Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin

All through the night
Tüm gece boyunca

Oh, lullaby
Ah, ninni



Verse 2
Every time I hear you call my name, I lose my mind
Ne zaman adımı seslendiğini duysam aklımı kaçırıyorum

 I lose my mind, woah
Aklımı kaçırıyorum

It's never gonna be the same
Asla aynı olmayacak

Cause every time you call my name
Çünkü adımı seslendiğin her sefer

You light up a flame
Bir alev yakıyorsun

 That gives me something amazing that keeps us together
Bu, bizi bir arada tutan harika bir şey veriyor

The moment that I saw your face I knew I couldn't let you get away
Yüzünü gördüğüm an senin uzaklaşmana izin veremeyeceğimi biliyordum

All of my life I only dreamed of this moment
Tüm hayatım boyunca sadece bu anın hayalini kurdum

Forever and ever
Sonsuza dek

 I don't ever wanna let you go, no way
Gitmene izin vermeyi istemiyorum, hiçbir şekilde

 I just wanna keep you safe with me
Sadece seni anımda, güvende tutmak isiyorum

Tell me you'll stay forever here with me
Yanımda, sonsuza dek kalacağını söyle

I don't ever wanna let you go, no way
Gitmene izin vermeyi istemiyorum, hiçbir şekilde

 I just wanna keep you safe with me
Sadece seni anımda, güvende tutmak isiyorum

Tell me you'll stay forever here with me
Yanımda, sonsuza dek kalacağını söyle

 For now and forever
Şimdi ve sonsuza dek


Kelime Bilgisi


'The Way That' Ne Demektir?

Gibi, şeklinde anlamlarına gelir. Türkçe anlam uyumu nedeniyle yukarıdaki şekilde bir çeviri yapılmıştır.


Official Video






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

6 yorum:

  1. bu adam nasılda güzel yazlık şarkılar yapıyor. paylaşım ve özenli çevirileriniz için teşekkürler. bu şarkıyı da çok beğendim :)

    YanıtlaSil
  2. thank you ,hugs :*

    YanıtlaSil
  3. this guy knows how to make people move. i keep dancing whenever i hear his songs.

    YanıtlaSil
  4. Faydee 'nin şarkıları da, kendisi de mükemmel <3 <3 .. :)) Ayrıca tüm çevirileriniz için teşekkürler . Harikasınızz.. :))

    YanıtlaSil
  5. bu adamın tarzı bizim müzik kültürümüze tam oturuyor. o kadar çok seviyorum ki anlatamam. bu güzel blog için aşırı çok teşekkür ederim. çok çok çok çok çok faydalı oluyorsunuz. hep devam edin lütfen. örneğin şarkının tarzını sevmesem bile çevirileriniz ve ingilizce hatrıına dinliyorum o kadar sıkı takipçinizim :)

    YanıtlaSil
  6. love faydee. thank you guys

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar