Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
18 Haziran 2015 Perşembe


Walk The Moon - Shut Up and Dance
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )





Walk The Moon - Shut Up and Dance  Şarkı Sözü Videosu




 Walk The Moon - Shut Up and Dance Türkçe Çeviri 


Chorus
"Oh don't you dare look back*
"Sakın geriye bakma

Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."

I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim

She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim

She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi


Verse 1
We were victims of the night
Gecenin kurbanlarıydık

The chemical, physical, kryptonite
Kimyasal, fiziksel, kriptonit

Helpless to the bass and the fading light
Bas için işe yaramaz ve sönen ışık

Oh, we were bound to get together,
Bir arada olmak için bağlandık

Bound to get together
Bir arada olmak için bağlandık


Pre-Chorus
She took my arm
Kolumu tuttu

I don't know how it happened
Nasıl oldu bilmiyorum

We took the floor and she said
Dansa kalktık ve dedi ki...


Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma

Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."

I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim

She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim

She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi


Verse 2
A backless dress and some beat up sneaks
Sırtı açık bir elbise ve eski spor ayakkabılar

My discothèque, Juliet teenage dream
Benim diskoteğim, Juliet gençlik rüyası

I felt it in my chest as she looked at me
Bana baktığında bunu göğsümde hissettim

Oh, we were bound to get together,
Bir arada olmak için bağlandık

Bound to get together
Bir arada olmak için bağlandık

Pre-Chorus
She took my arm
Kolumu tuttu

I don't know how it happened
Nasıl oldu bilmiyorum

We took the floor and she said
Dansa kalktık ve dedi ki...



Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma

Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."

I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim

She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim

She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

Oh, come on girl!
Ah, hadi kızım!

Bridge
Deep in her eyes,
Gözlerinin içinde

I think I see the future
Sanırım geleceği görüyorum

I realize this is my last chance
Bunun son şansım olduğunu fark ediyorum


Pre-Chorus
She took my arm
Kolumu tuttu

I don't know how it happened
Nasıl oldu bilmiyorum

We took the floor and she said
Dansa kalktık ve dedi ki...



Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma

Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."

I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim

She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim

She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi



Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma

Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."

I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim

She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim

She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans et!" dedi

Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me (x2)
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans et!" ( x2 )

Kelime Bilgisi

 'Don't You Dare!' Ne Demek?

Günlük İngilizcede sıklıkla kullanılır. Sakın! / Sakın ha! anlamına gelir.




 'Keep An Eye On' Ne Demek?


Gözü üstünde olmak, göz kulak olmak, gözünü ayırmamak anlamlarına gelir.




 'Kryptonite' Ne Demek?





Kriptonit, Superman serisinde geçen bir taştır.  Superman'in gezegeni olan Kripton'dan gelen bu taş Superman'e zarar verir ve kahramanın en zayıf noktasını oluşturur. Özellikle yeşil renkli olan Superman'e yaklaştırılırsa Superman, güçlerini kaybeder.




 'Shut up!' Ne Demek?




'Kapa  çeneni!' 'Sus!' anlamlarına gelir. Ayrıca günlük İngilizce kullanımında özellikle gençler tarafından  'Hadi ordan!'  'Atma / Atıyorsun' anlamlarında da sıklıkla kullanılır. 



Walk The Moon - Shut Up and Dance Official Video





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

2 yorum:

  1. açıklamalarınız accayip güzel. blogunuzu çok seviyorum. teşekkürler.

    YanıtlaSil
  2. çok şirin bir şarkı. it is a very cute song :)

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar