Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
9 Haziran 2015 Salı




Zedd - Beautiful Now
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







Zedd - Beautiful Now Şarkı Sözü Videosu




Zedd - Beautiful Now  Türkçe Çeviri 


Verse 1
 I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Giydiğin şeyi görüyorum, altına bir şey giymemişsin

Forgive me for staring, forgive me for breathing
Gözlerimi dikip sana baktığım için beni bağışla, nefes aldığım için beni bağışla

We might not know why, we might not know how
Neden olduğunu bilemeyebiliriz, nasıl olduğunu bilemeyebiliriz

But baby, tonight, we're beautiful now
Ama bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz


Pre-Chorus
We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz

We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz


Chorus
We might not know why, we might not know how
Neden olduğunu bilemeyebiliriz, nasıl olduğunu bilemeyebiliriz

But baby, tonight, we're beautiful now
Ama bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Gökyüzünü aydınlatacağız, bulutları dağıtacağız.

Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful (x2)
Çünkü bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz, biz güzeliz


Verse 2
Wherever it's going, I'm gonna chase it
Bu nereye giderse gitsin, onu kovalayacağım

What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Bu andan geriye kalan her ne varsa onu boşa harcamayacağım

Stranded together, our worlds have collided
Birlikte çıkmaza düştük, dünyalarımız çarpıştı

This won't be forever, so why try to fight it?
Bu sonsuza dek sürmeyecek, o zaman neden bununla savaşmayı deniyoruz



Pre-Chorus
We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz

We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz


Chorus
We might not know why, we might not know how
Neden olduğunu bilemeyebiliriz, nasıl olduğunu bilemeyebiliriz

But baby, tonight, we're beautiful now
Ama bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz

We'll light up the sky, we'll open the clouds
Gökyüzünü aydınlatacağız, bulutları dağıtacağız.

Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful (x2)
Çünkü bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz, biz güzeliz

Bridge
Let's live tonight like fireflies
Hadi bu gece ateşböcekleri gibi yaşayalım

And one by one light up the sky
Ve teker teker gökyüzünü aydınlatalım

We disappear and pass the crown
Kaybolacağız ve tacı (  bizden sonrakilere )  teslim edeceğiz

You're beautiful, you're beautiful
Güzelsin, güzelsin


Pre-Chorus
We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz

We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz


Pre-Chorus
We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz

We're beautiful now
Şimdi biz güzeliz


Chorus
We might not know why, we might not know how
Neden olduğunu bilemeyebiliriz, nasıl olduğunu bilemeyebiliriz

But baby, tonight, we're beautiful now
Ama bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz

We'll light up the sky, we'll open the clouds
Gökyüzünü aydınlatacağız, bulutları dağıtacağız.

Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful (x2)
Çünkü bebeğim, bu gece, şimdi biz güzeliz, biz güzeliz




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

2 yorum:

  1. Harika bi çeviri olmuş çok teşekkürler

    YanıtlaSil
  2. Çevirileriniz çok iyi. Böyle bir site açtığınız için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar