Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
14 Aralık 2013 Cumartesi

Strangers in the Night by Frank Sinatra

18:08 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



STRANGERS IN THE NIGHT

Türkçe çevirili şarkı sözü videosu











VIDEO : En yüksek kalitede izlemek için videonun üzerindeki "Change Video Quality" butonundan 720'ye ayarlayınız. İnternet hızınız yavaşsa videonun kalitesini düşürerek izleyiniz.


VIDEO (Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )





STRANGERS IN THE NIGHT LYRICS  ( STRANGERS IN THE NIGHT TÜRKÇE ÇEVİRİ)


STRANGERS IN THE NIGHT ( GECE YABANCILAR )

Strangers in the night exchanging glances.
Geve birbirine bakan iki yabancı.

Wond'ring in the night what were the chances,
Gece merak ederek,

We'd be sharing love before the night was through.
Gece bitmeden önce aşkı paylaşmanın.

What were the chances we'd be sharing love.
Aşkı paylaşma ihtimallerinin ne kadar olduğunu.

Before the night was through.
Gece bitmeden önce.

Something in your eyes was so inviting,
Gözlerindeki bir şey çok çekiciydi.

Something in you smile was so exciting.
Gülüşündeki bir şey çok heyecan vericiydi.

Something in my heart,
Kalbimdeki bir şey,

Told me I must have you.
Sana sahip olmam gerektiğini söyledi.

Strangers in the night, two lonely people
Gece yabancılar, İki yalnız insan.

We were strangers in the night
Gece biz yabancılardık.

Up to the moment...
O ana kadar...

When we said our first hello.,
İlk merhaba dediğimizde,

Little did we know.
Az tanıyorduk.

Love was just a glance away.
Aşk bir bakış ötedeydi.

A warm embracing dance away and,
Sıcak etkili bir dans kadar ve,

Ever since that night we've been together.
O geceden beri birlikteyiz.

Lovers at first sight, in love forever.
İlk bakışta aşık olan aşıklar sonsuza dek aşıklar.

It turned out so right,
Doğru bir şekilde bir araya geldi,

For strangers in the night,
Gece yabancılar için.

YOU CAN BUY FRANK SINATRA ALBUMS FROM AMAZON :

 TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - FRANK SINATRA PAGE )
Etiketler:,,,,,

0 yorum:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar