Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
19 Aralık 2013 Perşembe

No Leaf Clover by Metallica

18:04 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



NO LEAF CLOVER

 Türkçe çevirili şarkı sözü videosu









VIDEO (Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )







No Leaf Clover ( No Leaf Clover Türkçe Çeviri )
NO LEAF CLOVER ( DÖRT YAPRAKLI YONCA YOK  )



And it feels right this time. 
Ve bu sefer işler yolunda gözüküyor.

On his crash course with the big time.
Onun iyi vakit geçirdiği hızlandırılmış kursunda.

Paid no mind to the distant thunder  Uzaktaki gök gürültüsünü hiç umursamadı.

Today filled his head with wonder... boy. 
Bugün onun kafasını merakla doldurdu...çocuk. 

Says it feels right this time. 
Bu sefer işler yolunda gözüküyor diyor. 

Turn around and found the light lime. 
Arkasını döndü ve limon rengi ışığı buldu. 

Good day to be alive... Sir 
Hayatta olmak için iyi bir gün...Efendim 

Good day to be alive he said. 
Hayatta olmak için iyi bir gün dedi.

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel, 
Sonra anlaşıldı ki tünelinin ucundaki o sakinleştirici ışık, 


Was just a freight train comin your way. 
Üzerine doğru gelen bir yük treninden başka bir şey değildi. 

Don't it feel right like this?
İşler bu şekilde yolunda gözükmüyor mu? 

All the pieces fall to his wish. 
Tüm parçalar onun dileğine dökülüyor. 

Sucker for that quick reward... Boy. 
Erken mükafatın budalası...Çocuk. 

Sucker for that quick reward they said. 

Erken mükafatın enayisi dediler.

It's comin' your way. 
Üzerine doğru geliyor 

It comes.
Geliyor. 

Then it comes to be... Yeah.  Sonra anlaşıldı ki...Evet.



YOU CAN BUY METALLICA ALBUMS FROM AMAZON :

TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - METALLICA  PAGE )

Etiketler:,,,,,

1 yorum:

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar