Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
4 Ocak 2016 Pazartesi




The Chainsmokers Feat. ROZES - Roses
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







The Chainsmokers Feat. ROZES  - Roses Şarkı Sözü Videosu



The Chainsmokers Feat. ROZES  - Roses Türkçe Çeviri 

Verse 1
Taking it slow, but it's not typical
Yavaştan almak, ama bu normal değil

He already knows that my love is fire
Aşkımın ateş olduğunu zaten biliyor

His heart was a stone, but then his hands roam
Kalbi taştandı, ama sonra elleri gezindi

I turned them to gold and it took him higher
Onları altına çevirdim ve bu onu uçurdu

Pre-Chorus
Oh, I'll be your daydream, I'll be your favorite things
Senin gündüz hayalin olacağım, en sevdiğin şeyler olacağım

We could be beautiful
Güzel olabiliriz

Get drunk on the good life, I'll take you to paradise
Güzel bir hayata sarhoş olabiliriz, seni cennete götüreceğim

Say you'll never let me go
Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Chorus
Deep in my bones, I can feel you
Kemiklerimin içinde, derinlerinde seni hissedebiliyorum

Take me back to a time when only we knew
Beni sadece bizim bildiğimiz bir zamana geri götür

Hideaway
Gizlenme yeri

We could waste the night with an old film
Geceyi eski bir film ile harcayabiliriz

Smoke a little weed on my couch in the back room
Arkadaki odada kanepede oturup biraz ot içebiliriz

Hideaway
Gizlenme yeri

Say you'll never let me go ( x 2 )
Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle


Post-Chorus
Ahh, ahh, ahh  ( x 4 )
Say you'll never let me go ( x 4 )
Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Chorus
Deep in my bones, I can feel you
Kemiklerimin içinde, derinlerinde seni hissedebiliyorum

Take me back to a time when only we knew
Beni sadece bizim bildiğimiz bir zamana geri götür

Hideaway
Gizlenme yeri

We could waste the night with an old film
Geceyi eski bir film ile harcayabiliriz

Smoke a little weed on my couch in the back room
Arkadaki odada kanepede oturup biraz ot içebiliriz

Hideaway
Gizlenme yeri

Say you'll never let me go ( x 2 )
Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle

Post-Chorus
Ahh, ahh, ahh  ( x 4 )
Say you'll never let me go ( x 4 )

Gitmeme asla izin vermeyeceğini söyle


Kelime Bilgisi


'Roam' Ne Demek?



Gezinmek, aylak aylak dolaşmak demektir.



'Daydream' Ne Demek?



Photo Source: http://holykaw.alltop.com/wp-content/uploads/2012/03/39265893-daydream.jpg

Hayal kurmak demektir. Kişi uyku durumunda değildir, rüya görmüyordur, hayal kuruyordur. Sadece dream ise daha çok rüya anlamında kullanılır.

Daydreamer : Hayalci demektir.




'Bone' Ne Demek?

Kemik demektir.

The Chainsmokers Feat. ROZES  - Roses Official Video





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

2 yorum:

  1. Canım benim typical normal mi demek ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba, Evet typical, normal anlamına da gelmektedir. Her ne kadar ilk aklınıza gelen çeviri kelimenin 'tipik', ' karakteristik' anlamları olsa da şarkının Türkçe çevirisinde en yakın kullanılması gereken karşılığı 'normal' olandır. Bizi takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

      Sil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv