Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
20 Ocak 2016 Çarşamba




Savage Garden - I Knew I Loved You
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )









Savage Garden - I Knew I Loved You  Official Video



Türkçe Çeviri 

Verse 1
Maybe it's intuition
Belki bu sezgi

But somethings you just don't question
Ama bazı şeyleri sorgulamazsın

Like in your eyes, I see my future in an instant
Örneğin gözlerindebir an kendi geleceğimi görürüm

And there it goes, I think I've found my best friend
İşte böyle, sanırım en iyi arkadaşımı buldum


Pre-Chorus
I know that it might sound more than a little crazy but I believe
Biliyorum kulağa biraz çılgından daha fazla geliyor ama ben inanıyorum

Chorus
I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum

I think I dreamed you into life
Sanırım seni hayatımın içinde hayal ettim

I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum

I have been waiting all my life
Tüm hayatım boyunca bekledim

Verse 2
There's just no rhyme or reason
Hiçbir kafiye ya da neden yok

Only this sense of completion
Sadece bu tamamlanma hissi

And in your eyes, I see the missing pieces I'm searching for
Ve gözlerinde aradığım kayıp parçaları görüyorum

I think I found my way home
Sanırım evimin yolunu buldum

Pre-Chorus
I know that it might sound more than a little crazy but I believe
Biliyorum kulağa biraz çılgından daha fazla geliyor ama ben inanıyorum

Chorus
I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum

I think I dreamed you into life
Sanırım seni hayatımın içinde hayal ettim

I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum

I have been waiting all my life
Tüm hayatım boyunca bekledim

Bridge
A thousand angels dance around you
Çevrende bin tane melek dans ediyor

I am complete now that I found you
Şimdi tamamlandım, seni buldum


Chorus
I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum

I think I dreamed you into life
Sanırım seni hayatımın içinde hayal ettim

I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum

I have been waiting all my life
Tüm hayatım boyunca bekledim

Outro
I knew I loved you before I met you
Seninle tanışmadan önce seni sevdiğimi biliyordum


Kelime Bilgisi


'Intuition' Ne Demek
Sezgi, içine doğmak demektir.

'Question' Ne Demek
Soru anlamını bilirsiniz, soru anlamının dışında sorgulamak, ifadesini almak anlamları da vardır ve sıklıkla kullanılır.

'Instant' Ne Demek
Anlık demektir


Instant coffee: Neskafe gibi hazır kahveler için kullanılır.




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

5 yorum:

  1. bayıldım tşk ederim

    YanıtlaSil
  2. şarkıcının sesi bir harika. daha çok şarkısını eklermisiniz lütfen :)

    YanıtlaSil
  3. melodisi rahatlatıcı ve adamın sesi huzur verici. emekleriniz için teşekkür ederim

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv