Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
17 Ocak 2016 Pazar



Thomas Rhett - Die A Happy Man
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








 

 Thomas Rhett - Die A Happy Man  Official Video




Thomas Rhett - Die A Happy Man  Türkçe Çeviri 

Verse 1
Baby last night was hands down
Bebeğim dün gece şüphesiz

One of the best nights that I've had no doubt
Şu ana dek geçirdiğim en güzel gecelerden biriydi, kuşkusuz

Between the bottle of wine and the look in your eyes
Şişe şarap ve gözlerindeki bakış arasında

And the Marvin Gaye
Ve Marvin Gaye

Then we danced in the dark under September stars
Sonra karanlık Kasım yıldızlarının altında dans ettik

In the pourin' rain
Sağanak yağmur altında


Chorus
And I know that I can't ever tell you enough
Ve bliyorum ki sana asla yeterince anlatamam

That all I need in this life is your crazy love
Bu hayatta ihtiyacım olan şeyin senin çılgın aşkın olduğunu

If I never get to see the Northern lights
Eğer hiç Kuzey ışıklarını görmeye gidemesem

Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Ya da Eifel Kulesini gece görmeye gidemesem

Oh if all I got is your hand in my hand
Ah eğer tek sahip olduğum elini tutmak olursa

Baby I could die a happy man yeah
Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim, evet


Verse 2
Baby and that red dress brings me to my knees
Bebeğim ve şu kırmızı elbise bana diz çöktürüyor

Oh but that black dress makes it hard to breathe
Ah ama şu siyah elbise nefes almamı zorlaştırıyor

You’re a saint, you’re a goddess, the cutest, the hottest
Sen bir azizsin, sen bir tanrıçasın, en şirin, en seksisin

A masterpiece
Bir başyapıtsın

It's too good to be true, nothing better than you
Gerçek olamayacak kadar iyi, senden daha iyi bir şey yok

In my wildest dreams
En vahşi rüyamda


Chorus
And I know that I can't ever tell you enough
Ve bliyorum ki sana asla yeterince anlatamam

That all I need in this life is your crazy love
Bu hayatta ihtiyacım olan şeyin senin çılgın aşkın olduğunu

If I never get to see the Northern lights
Eğer hiç Kuzey ışıklarını görmeye gidemesem

Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Ya da Eifel Kulesini gece görmeye gidemesem

Oh if all I got is your hand in my hand
Ah eğer tek sahip olduğum elini tutmak olursa

Baby I could die a happy man yeah
Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim, evet


Verse 3
I don't need no vacation, no fancy destination
Tatile ihtiyacım yok, gidecek lüks bir yere

Baby you're my great escape
Bebeğim, sen benim harika kaçışımsın

We could stay at home, listen to the radio
Evde kalıp radyo dinleyebiliriz

Or dance around the fireplace
Yada şöminenin orada dans edebiliriz


Verse 4
And if I never get to build my mansion in Georgia
Ve eğer Gürcistan'da köşkümü inşa etme  noktasına hiç gelemezsem

Or drive a sports car up the coast of California
Ya da Kaliforniya'nın sahillerinde spor bir araba kullanma

Well if all I got is your hand in my hand
Ah eğer tek sahip olduğum elini tutmak olursa

Baby I could die a happy man yeah
Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim, evet


Outro
Baby I could die a happy man yeah
Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim, evet


Baby I could die a happy man yeah
Bebeğim mutlu bir adam olarak ölebilirim, evet

Don't you know baby
Bilmiyor musun bebeğim


Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları


'Hands Down' Ne Demek?   
Şüphesiz, apaçık, kolayca demektir.

'Pouring Rain' Ne Demek?  


Şiddetli yağmur anlamına gelir.

'Get To' Ne Demek?   
-e gelmek, -e noktasına gelmek, -e varmak demektir.


'Breath' Ne Demek?    

Nefes, nefes almak demektir.


Could        
Could aynen can gibi kullanılabilir.
You can go to the park. = You could go to the park.
Öğrenciler could modal yapısını can'in geçmiş zaman çekimi olarak bilirler.
I could pass the exam. ( Sınavı geçebildim. )






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

0 yorum:

Yorum Gönder

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv